Le Grand Livre de Règles v7 est disponible ! Pour le télécharger, cliquez ici.

Je tiens à saluer tous ceux qui m’ont accompagné dans cette longue aventure : traducteurs, relecteurs, chasseurs d’images. Leur travail m’a été redoutablement précieux pour avancer à un rythme convenable et pouvoir vous proposer ce produit fini de qualité au moins égale à la VO. Plus largement, merci à la FFTM qui m’a donné les outils et le cadre nécessaire à vous proposer un livre encore bien meilleur que celui de la v6 !

A ce sujet, ce livre n’est pas encore parfait. Il contient, c’est évident, encore de nombreuses coquilles, des imperfections de mise en page, des fautes voire des erreurs ou des oublis de traduction, et je compte sur vous pour me les remonter au plus vite ! Pour ce faire, merci de passer exclusivement par ce Google Sheet.

Comme indiqué en page 6 de cette traduction, nous vous proposons divers moyen de nous remercier pour ce travail mis à disposition gratuitement, en commençant par dire merci s’il vous est utile, sans oublier d’adhérer à la Fédération si ce n’est pas déjà fait. Vous pouvez également, si vous en avez les moyens, faire des dons, à moi pour le travail de mise en page et d’entretien des documents, et à la fédération pour l’ensemble de son œuvre. Dans ce dernier cas, selon le montant de votre don, vous pourrez recevoir une copie papier gratuite du Compendium et/ou du Grand Livre de Règles dans les prochains mois. Tous les détails sont sur la page dédiée.

Une équipe fédérale que je gère œuvre en ce moment pour traduire l’ensemble des nouveaux contenus. C’est un travail très lourd, parce qu’il demande énormément de rigueur, aussi nous sommes en équipe réduite et n’avons pas besoin d’aide supplémentaire (ni technique, ni méthodologique, ni humaine). Si quelque chose change sur ce point, je le ferai savoir.

Pour la suite, notre travail n’est pas (du tout) terminé puisque nous œuvrons à vous préparer dans les prochains mois™ :

– Le Compendium des Parties Compétitives v7, qui comprendra quelques éléments du Jeu Compétitif du Rules Manual + le Matched Play Guide v7 + des recap des tableaux les plus utiles.
– Le Grand Livre des Profils, ou seront groupés par grandes factions tous les profils des figurines issus des 3 livres d’armées GW et des suppléments futurs.
– Le Grand Livre des Armées, ou seront réunies toutes les listes d’armées issues des 3 livres d’armées GW et des suppléments futurs.

Je vous tiendrai au courant de nos avancées par ici !

La Fédération Française de la Terre du Milieu édite également une Convention d’Arbitrage qui répond aux questions les plus posées par la communauté, et regroupe également la traduction des réponses apportées par Games Workshop. Vous pouvez la télécharger à ce lien.